Thursday, September 10, 2009

Urgent Help Needed for Earthquake Victims - Bantuan Mendesak Diperlukan Untuk Korban Gempa

[ English Version – Versi Bahasa Inggris ]

(Please share this email with others, and send to friends in large companies who may be able to channel some of their CSR budget into helping the earthquake victims.)

11 September 2009

After the recent earthquake in West Java (Jawa Barat), the government has been slow to react to the needs of the victims and has also not accepted any assistance from neighboring countries. During the fasting month of Ramadan, many victims have no homes or shelter, no cooking facilities, minimal clothing, and many victims are surviving on 1-2 packets of Indomie (instant noodles) per day.

For those who would like to help, please consider making a donation to ACT (Aski Cepat Tanggap – Quick Response Team), that is part of Dompet Dhuafa, a very well known aid organization in Indonesia.

ACT is trying to assist as many as 50,000 (fifty thousand) victims who are now without homes or emergency shelter, food and water, and clothing. (It is now estimated that there are more than 200,000 people in need of shelter.) One emergency shelter costs around 5 million rupiah to build (about $500), and then the victims need food and clean water as well. Clothing is also needed. ACT plans to begin construction of emergency shelters on 11 September, 2009 and hopes to have 1000 (one thousand) shelters built in the next few months.

ACT is trying to provide beef and goat meat to the victims by buying their livestock, then slaughtering the animals and giving the meat back to them for free. In that way, they receive cash as well as much needed meat (to improve their nutrition). The price for one cow is approximately Rp.8 million.

Dead bodies are still being recovered in some areas, but the national press is slowly turning its attention to other matters. The military units that have been helping for the past few days are starting to be withdrawn and the earthquake victims are being left to fend for themselves.

For individuals, please consider making a donation to ACT. For companies, please consider using a portion of your CSR budget to send aid to the victims. All cash aid can be channeled directly though the following bank accounts for ACT.

BCA No. 676 030 3133
MANDIRI No. 128 000 4555 808
BSM No. 004 011 9999
BNI No. 014 076 5481

For other forms of aid, or for any further inquiries, please contact the Director of ACT:

Pak Ahyudin (Cell Phone: +62811941216)
Director
ACT (Aksi Cepat Tanggap)
Website: www.actforhumanity.or.id

All financial donations to ACT are routinely published in the daily newspaper REPUBLIKA and audited by:

Syarief Basir & Rekan, Registered Public Accountants
Member of Russell Bedford International
PP Plaza 3rd, Jl. TB Simatupang No. 57
Jakarta 13760, Indonesia
Phone: 62-21-8403978/80, Fax: 62-21-8403937
Website: www.russellbedford.co.id

Please share this email with others, and send to friends in large companies who may be able to channel some of their CSR budget into helping the earthquake victims.

Thank you for your assistance.

ACT
Jl. Ir. H. Juanda No. 50 Blok B-8 Ciputat,
Tangerang Selatan, Banten, Indonesia 15419
Telp. +62 21 741 4482
Fax. +62 21 742 0664
Email: info@actforhumanity.or.id


######################################

[ Versi Bahasa Indonesia – Indonesian Version ]

(Tolong sebarkan email ini kepada semua teman, dan juga kepada teman-teman di perusahaan besar yang punya dana CSR.)

Bantuan Mendesak Diperlukan Untuk Korban Gempa

11 September 2009

Setelah gempa bumi di Jawab Barat, nampaknya pemerintah bertindak lambat dalam membantu para korban. Bantuan dari negara tetangga juga konon ditolak oleh pemerintah Indonesia. Di tengah bulan suci Ramadhan, banyak korban masih belum punya rumah, tempat pengungsi, alat masak, pakaian, dan banyak korban bertahan hidup hanya dengan makan 1-2 bungkus Indomie per hari.

Bagi orang yang bersedia membantu, tolong salurkan bantuannya lewat ACT (Aksi Cepat Tanggap).

ACT berupaya keras untuk membantu 50.000 (lima puluh ribu) korban yang sedang bertahan hidup tanpa tempat tinggal, air, makanan, pakaian dan seterusnya. (Diperkirakan ada lebih dari 200.000 orang yang membutuhkan tempat penampungan.) Biaya untuk membangun satu tempat penampungan adalah Rp 5 juta. ACT berencana untuk membangun 1000 (seribu) tempat penampungan dalam waktu 2-3 bulan mendatang, mulai pada tanggal 11 September 2009.

ACT juga menyediakan daging sapi dan kambing bagi para korban dengan cara membeli sapi dan kambing dari para korban, lalu disembelih dan daging dikembalikan kepada korban supaya mereka bisa dapat uang tunai dan juga ada makanan yang bergizi. Harga untuk beli satu ekor sapi sekitar Rp. 8 juta.

Masih ada mayat di dalam reruntuhan beberapa bangunan, tetapi media nasional sudah mulai berfokus pada berita yang lain. TNI yang sudah membantu banyak dalam 1 minggu terakhir sudah mulai ditarik keluar dari daerah bencana.

Bagi individu yang ingin membantu, mohon salurkan bantuan berupa uang tunai lewat rekening ACT. Bagi perusahaan, tolong berikan bantuan dengan salurkan sebagian dari dana CSR dari perusahaan anda. Semua bantuan berupa uang tunai bisa disalurkan lewat rekening yang berikut:

BCA No. 676 030 3133
MANDIRI No. 128 000 4555 808
BSM No. 004 011 9999
BNI No. 014 076 5481

Untuk bantuan dalam bentuk selain uang tunai, silahkan hubungi Director ACT:

Pak Ahyudin (HP: +62811941216)
Director
ACT (Aksi Cepat Tanggap) www.actforhumanity.or.id

Seluruh donasi ACT secara rutin dipublikasikan di REPUBLIKA dan diaudit oleh:

Syarief Basir & Rekan, Registered Public Accountants
Member of Russell Bedford International
PP Plaza 3rd, Jl TB Simatupang No. 57
Jakarta 13760, Indonesia
Phone: 62-21-8403978/80, Fax: 62-21-8403937
Website: www.russellbedford.co.id

Tolong sebarkan email ini kepada semua teman, dan juga kepada teman-teman di perusahaan besar yang punya dana CSR.
Terima kasih atas semua bantuannya.

ACT
Jl. Ir. H. Juanda No. 50 Blok B-8 Ciputat,
Tangerang Selatan, Banten, Indonesia 15419
Telp. +62 21 741 4482
Fax. +62 21 742 0664
Email: info@actforhumanity.or.id


Beberapa artikel dari berita:

Indonesia Tolak Bantuan Negara Sahabat
Jumat, 04/09/2009 00:45 WIB

Minim Alat Berat, Evakuasi Jadi Lambat
Sabtu, 05/09/2009 12:33 WIB

Camat Banjar Sari Sesalkan Bantuan Pengungsi Tak Diprioritaskan

Kamis, 03/09/2009 21:44 WIB

Jumlah Pengungsi Terus Bertambah
Selasa, 08/09/2009 13:48 WIB
Mulyadi Saputra – detikBandung
Deny Juanda, Jubir posko BNPB memaparkan pada tanggal 6 September pengungsi berjumlah 114.356 orang, 7 September bertambah jadi 186.076 orang, dan hari ini, 8 September pengungsi telah mencapai angka 210.000 orang.

No comments:

Post a Comment