Friday, October 02, 2009

Urgent Help Needed for Earthquake Victims In Padang, West Sumatera


Urgent Help Needed for Earthquake Victim In Padang, West Sumatera

 Bantuan Mendesak Diperlukan Untuk Korban Gempa Di Padang

[ English Version ]

(Please send this email to all of your friends, especially those in large companies who may be able to channel some of their CSR budget into helping the earthquake victims.)

2 October, 2009

After the recent earthquake in Padang, West Sumatera (Jawa Barat), the government has been slow to react. For those who would like to help, please consider making a donation to ACT (Aski Cepat Tanggap – Quick Response Team), that is part of Dompet Dhuafa, a very well known and respected aid organization in Indonesia.

The latest figures suggest more than 1,100 deaths, thousands more injured, and thousands are still thought to be trapped under heavy rubble. In addition, a very large number of homes have collapsed and many buildings have been severely damaged.

ACT is trying to assist as many victims as possible, who are now without homes or emergency shelter, food and water, and clothing. One emergency shelter costs around 5 million rupiah to build (about $US 500), and then the victims need food and clean water as well. Clothing is also needed.

Based on field reports, the most urgently needed items are medical supplies, fuel, generators, sanitation products and supplies (such as women’s sanitary napkins and baby’s diapers), food and drinking water, temporary shelters, clean water, as well as cash donations. In addition, the Government of Indonesia has informed the United Nations that international aid is welcomed.

For individuals, please consider making a donation to ACT. For companies, please consider using a portion of your CSR budget to send aid to the victims. All cash aid can be channeled directly though the following bank accounts for ACT.

Bank Central Asia (BCA)………No. 676 030 3133
Bank Mandiri…………………….No. 128 000 4555 808
Bank Syariah Mandiri (BSM)….No. 004 011 9999
Bank Negara Indonesia (BNI)...No. 014 076 5481


For other forms of aid, or for any further inquiries, please contact the Director of ACT:

Pak Ahyudin (Cell Phone: +62 811941216)
Director

ACT (Aksi Cepat Tanggap)
www.actforhumanity.or.id

ACT
Jl. Ir. H. Juanda No. 50 Blok B-8 Ciputat,
Tangerang Selatan, Banten, Indonesia 15419
Tel. +62 21 741 4482
Fax. +62 21 742 0664
Email: info@actforhumanity.or.id

All financial donations to ACT are routinely published in the Indonesian daily newspaper REPUBLIKA and audited by:

Syarief Basir & Rekan, Registered Public Accountants
Member of Russell Bedford International
PP Plaza 3rd, Jl. TB Simatupang No. 57
Jakarta 13760, Indonesia
Phone: 62-21-8403978/80, Fax: 62-21-8403937
Website: www.russellbedford.co.id


Please share this email with others, and send to friends in large companies who may be able to channel some of their CSR budget into helping the earthquake victims.

Thank you for your assistance.


************************************************************


[ Versi Bahasa Indonesia – Indonesian Version ]

Bantuan Mendesak Diperlukan Untuk Korban Gempa di Padang, Sumatera Barat


(Tolong sebarkan email ini kepada semua teman, khususnya kepada teman-teman di perusahaan besar yang punya dana CSR/Corporate Social Responsibility .)

2 October, 2009

Setelah gempa bumi di Padang, Sumatera Barat, pemerintah bertindak lambat dalam membantu para korban. Banyak korban tidak punya rumah, tempat pengungsi, alat masak, makanan dan minuman, obat-obatan, pakaian,  dll.

Menurut data terbaru, ada lebih dari 1.100 korban jiwa, ribuan lain yang luka-luka, dan ribuan yang masih terjebak di reruntuhan rumah dan gedung. Selain dari itu, ribuan rumah telah runtuh dan rusak, atau dalam kondisi tidak aman sehingga banyak orang tidak punya tempat tinggal lagi.

Bagi orang yang bersedia membantu, tolong salurkan bantuannya lewat ACT (Aksi Cepat Tanggap).
 

ACT berupaya keras untuk membantu korban sebanyak-banyaknya, yang sedang bertahan hidup tanpa tempat tinggal, air, makanan, pakaian dan seterusnya. Biaya untuk membangun satu tempat penampungan adalah Rp 5 juta dan selain dari itu, juga dibutuhkan semua keperluan yang lain.

Berdasarkan laporan dari Padang, hal-hal yang paling dibutuhkan pada saat ini adalah obat-obatan, bahan bakar, generator listrik, bahan kebersihan dan kesehatan (seperti, pembalut wanita dan pampers untuk bayi), makanan, minuman, tenda dan air bersih, serta uang tunai. Disamping itu, pemerintah Indonesia sudah menyampaikan ke PBB bahwa pemerintah Indonesia  menerima dengan baik bantuan dari negara-negara lain.

Bagi individu yang ingin membantu, mohon salurkan bantuan berupa uang tunai lewat rekening ACT. Bagi perusahaan, tolong berikan bantuan dengan salurkan sebagian dari dana CSR dari perusahaan anda. Semua bantuan berupa uang tunai bisa disalurkan lewat rekening ACT yang berikut:

Bank Central Asia (BCA)………No. 676 030 3133
Bank Mandiri…………………….No. 128 000 4555 808
Bank Syariah Mandiri (BSM)….No. 004 011 9999
Bank Negara Indonesia (BNI)...No. 014 076 5481


Untuk bantuan dalam bentuk selain uang tunai, silahkan hubungi Director ACT:

Pak Ahyudin (HP: +62811941216)
Director

ACT (Aksi Cepat Tanggap)
www.actforhumanity.or.id

ACT
Jl. Ir. H. Juanda No. 50 Blok B-8 Ciputat,
Tangerang Selatan, Banten, Indonesia 15419
Telp. +62 21 741 4482
Fax. +62 21 742 0664
Email: info@actforhumanity.or.id

Seluruh donasi ACT secara rutin dipublikasikan di REPUBLIKA dan diaudit oleh:

Syarief Basir & Rekan, Registered Public Accountants
Member of Russell Bedford International
PP Plaza 3rd, Jl TB Simatupang No. 57
Jakarta 13760, Indonesia
Phone: 62-21-8403978/80, Fax: 62-21-8403937
Website: www.russellbedford.co.id 

Tolong sebarkan email ini kepada semua teman, dan juga kepada teman-teman di perusahaan besar yang punya dana CSR.

Terima kasih atas semua bantuannya.






























No comments:

Post a Comment